BÜCHERWURM SÜDBÖHMEN 2025

Tak co, už se těšíte? Kdo letos bude nej? Je tady opět velké klání v předčítání v němčině, Jihočeský knihomol 2025. Tentokrát již 10. ročník!

Obracíme se na všechny žáky a žákyně základních a středních škol, kteří se učí německy. Nezáleží na tom, jak dlouho. Podstatná je snaha správně a výrazně německy číst a vyslovovat. Je tu totiž 10. ročník soutěže Bücherwurm Südböhmen aneb Jihočeský knihomol 2025: velká a jedinečná soutěž v předčítání v němčině!

Co vlastně tato soutěž obnáší?

Úkolem všech zúčastněných je přečíst krátký úryvek ze zadaného německého textu (max. 5 minut času) s tou nejúžasnější výslovností a patřičným ztvárněním. Zkrátka a dobře: dokázat své posluchače co nejvíce zaujmout a vtáhnout do děje.

Průběh soutěže

Žáci a žákyně přihlášených škol budou dle typu školy a svého věku rozřazeni do jednotlivých kategorií. První fáze soutěže probíhá na školách, dle instrukcí pověřených spolupracujících pedagogů. Na základě absolvování školního kola ti nejlepší „předčítači“ postoupí do regionálního finále, kde se utkají vítězní zástupci jednotlivých škol již mezi sebou - a to přímo v Goethe centru JU v Českých Budějovicích pod dohledem kvalifikované odborné poroty. 
Pro všechny finalisty a výherce je připravena úžasná odměna, všechny školy, jež se do soutěže přihlásí, obdrží jako poděkování výtisk soutěžní knihy v originále. V tomto ohledu věříme, že se na Vašich školách stávající německá knihovnička nadějně rozrůstá.

SOUTĚŽNÍ KATEGORIE



HODNOTÍCÍ KRITERIA

• Interpretace a výraz (max. 10 bodů)
  Pochopil předčítající atmosféru a náladu textu? Je schopen ji zprostředkovat posluchačům? Není třeba přehánět gestikulaci a mimiku, ani se pokoušet o herecký výkon!
• Technika čtení (max. 10 bodů)
  Jistota, plynulost, tempo, důraz, větná melodie. Přeřeknutí nepřeceňovat!
• Fonetika, výslovnost (max. 10 bodů)
  Správná výslovnost hlásek a jednotlivých slov. Může na základě chybné výslovnosti dojít k nedorozumění?

Kategorie VI. má svá vlastní kritéria. Hodnoceny budou i umělecké ztvárnění či případné herecké výkony.

Nečte se samozřejmě celá kniha, ale pouze určité pasáže. Každý může číst z jiné kapitoly, tyto od nás obdržíte v německé verzi po uzávěrce přihlášek, tedy po 17. 2. 2025. Předčítající ve spolupráci s učitelem si vyberou určitý úsek textu z kapitoly k předčítání (cca dvě stránky, max. pět minut času). O vítězi rozhodnou spolužáci a učitelé – záleží na možnostech a rozhodnutí školní poroty, neboť o průběhu školního kola rozhoduje právě škola. Škola oznámí do 7. dubna 2025 do Goethe centra JU jméno vítěze. Ten postupuje do regionálního finále, které proběhne 24. dubna 2025, a to prezenčně v Goethe centru JU.

V každé kategorii se čte stejný úsek jako ve školním kole. Tento si vybírá předčítající sám (max. 5 minut). Část, která bude předčítána, bude sdělena předem zaměstnancům Goethe centra JU spolu se jménem finalisty – jméno, příjmení, škola, kategorie, strana, začátek textu od slov, konec textu do slova, strana – mailem do 7. dubna 2025. Vítěze v prezenční části hodnocení určí vícečlenná porota na základě výše uvedených hodnotících kritérií.

Na závěr školního roku 2024/2025 bude pro všechny vítěze jednotlivých kategorií regionálního jihočeského klání uspořádána jednodenní exkurze do pražského Goethe-Institutu, kde se zúčastnění setkají s finalisty Olomouckého a Pardubického kraje, ve kterých se Knihomol 2025 rovněž odehrává. Společně tak budou moci nahlédnout do zákulisí této nadnárodní světové kulturní instituce. O přesném termínu budeme včas informovat.

Uzávěrka přihlášek do soutěže je 17. 2. 2025!

Stačí zaslat krátký e-mail s potvrzením Vašeho zájmu o účast v soutěži. Uveďte prosím název a adresu školy, jméno učitele a jeho kontakty, abychom mohli společně během soutěže komunikovat. 

A která kniha je letos vlastně ve hře?

Kniha Anna und Anna od Charlotte Inden (2013) je psychologický příběh pro mladé čtenáře, který se zabývá otázkami identity, přátelství a sebepoznání. Příběh zkoumá, co to znamená být jedinečný a jaké dopady na člověka můžou mít různá životní setkání. Kniha se zároveň dotýká témat, jako je dospívání, vztahy v rodině a s vrstevníky a hledání vlastní cesty v životě. Text je napsán citlivě, formou dopisové korespondence, a nabízí čtenářům prostor pro zamyšlení nad tím, kdo vlastně jsou a jaké místo zaujímají v tomto světě.

Překrásná kniha o lásce a dospívání a o tom, komu se také dají psát dopisy.

Kniha byla oceňována za svůj originální koncept a hluboké zpracování tématu. Dostala se na shortlist Německo-francouzské ceny za literaturu pro mládež. Konec knihy Anna und Anna je záměrně otevřený a nabízí prostor pro vlastní interpretaci, což je jeden z důvodů, proč si příběh získal takovou pozornost. Anna (nebo obě Anny) dospějí k hlubšímu pochopení vlastní identity a přijmou fakt, že být jedinečný znamená čelit vlastním strachům a nejistotám.

Charlotte Inden je německá autorka známá svým přístupem k psaní pro děti a mládež. Její knihy často kombinují citlivé vyprávění s originálními a nápaditými příběhy. Díky svému akademickému zázemí – studovala germanistiku, dějiny umění a filmovou vědu – přináší do svých textů hlubší literární a kulturní rozměr. Pracuje rovněž jako redaktorka v Karlsruhe. Mezi její další ocenění patří například Lipský čtenářský kompas, což je významné uznání pro kvalitní dětskou literaturu. Ráda tvoří příběhy, které lze číst nahlas, což ukazují i její tituly s krátkými příběhy pro mladší čtenáře